（ベトナム人向け）在京ベトナム大使館による帰国希望調査ＵＲＬ:(For Vietnamese) URL of the return to Vietname request survey by the Vietnamese Embassy in Tokyo
在京ベトナム大使館から、帰国を希望する学生等に対して、以下のＵＲＬを周知して欲しいという依頼がありました。
在京ベトナム大使館による帰国希望調査ＵＲＬ：
http://www.vnembassy-jp.org/vi/node/768
帰国を希望する者が、ベトナム政府が手配する航空便に搭乗するための登録フォームが掲載されているようです。
ついては、既に登録済みの者もいるかもしれませんが、ベトナム本国に帰国を希望する者は、漏れなく登録してください。
対象者は学生に限らず、教職員や、卒業生等も含む、全ての在日ベトナム人となっていますので、既に卒業された方や、除籍・退学となった方を含め、知り合いの方にもお知らせいただきますよう、ご協力ください。
The Embassy of Vietnam in Tokyo requested that students who wishing to return from Japan be informed of the following URL.
URL of the return to Vietname request survey by the Vietnamese Embassy in Tokyo:
http://www.vnembassy-jp.org/vi/node/768
It seems that there is a registration form for those who wish to board an airplain arranged by the Vietnamese government.
Some people may have already registered, but those who wish to return to Vietnam should register without omission.
The target audience is not limited to students, but all Vietnamese residents in Japan, including faculty members and graduates, so even those who have already graduated or who have been expelled or dropped out of school are also included. Please cooperate to let them know.
